World Grain - December 2008 - 49

THE COMPANY

BestFlours No. 11/08

18

The art of the flour sack in Wittenburg

A museum as a tribute to millers
The 10th of June was the great day. The flour art museum - the first flour sack museum anywhere in the world - opened
its doors in Wittenburg in the presence of Dr. Harald Ringstorff, Minister-President of Mecklenburg-West Pomerania. It
provides a dignified home for the collection of over 1,600 flour sacks started in 1998 by Mühlenchemie's owner, Volkmar
Wywiol. Angela Jannelli, free-lance curator and cultural historian from Hamburg, devised the concept for the exhibition.
BestFlours interviewed the two about this unique museum.

BestFlours: Angela, you did the research
for the world's first flour sack museum
and realized it together with Volkmar
Wywiol. How did you come by this
project?
Angela Jannelli: Two years ago I had
a phone call from Volkmar Wywiol.
He said, "Mrs. Jannelli, I hear you
can make exhibitions. I've got over a
thousand flour sacks, and I want to
set up a museum for them." My first
thought was: flour sacks? The whole
thing sounded so crazy that I didn't want
anything to do with this ominous flour
sack collection and its owner. But to my
surprise, once I had seen the exhibits,
I was gripped by the idea, because the
flour sack as packaging material proved
to be a wonderful carrier of information
and meaning. You might say the sacks
opened themselves up to me with a
message of the vital energy stored in the
corn.
BestFlours: And what happened next?
Angela Jannelli: The first step was to
inspect and sort all the sacks and find
the key to their motifs. More and more
sacks kept arriving. Then we looked
for ideas on how to present them so
that their spirit would convey itself to
visitors. Together with the Hamburg
architect Carsten Falkenberg we
searched for ideal premises to match the
powerful topics: How could we present
the sacks on a 450 m² exhibition area
in such a way that their message would
reveal itself to the spectator?
BestFlours: What made you choose
Wittenburg as the place to set up the
museum?

Angela Jannelli presenting the "Kleiekotzer"

New highlight in Wittenburg:
the flour art museum

Volkmar Wywiol: Our production facility
SternMaid is in Wittenburg. The town
has become our second home. The
mayor and town councillors agreed to
let us their most beautiful building, the
former District Court House, a listed
monument with a long and fascinating
history. Within ten months the building
was converted into a museum at great
expense. After days and nights of
research, discussion and planning we
are proud the flour art museum was able
to open its doors in June.

show the natural and supernatural
aspects of wheat, the tales and legends
surrounding grain and flour. The next
room shows the strong symbolism of
the motifs on the sacks that finds many
different forms of expression. Many of
the sacks depict the rising sun, glowing
wreaths of wheat ears, dragons, lions,
eagles and cocks - all of them symbols
of the sun that stand for the strength,
splendour and majesty of wheat.
Another room is devoted to the spotless
purity of white flour. You suddenly find
yourself walking inside a big sack. Then
you come to the heart of the museum,
the "Sackotheque". There you will
find the major part of the collection,
a worldwide encyclopaedia of flour
sacks, where you can browse to your
heart's content and wonder at the beauty
and diversity of the motifs from every
corner of the earth. The tour finishes
with a replica of a "Kleiekotzer". These
Kleiekotzer - literally "bran pukers"
- used to be attached to the flour bin
in which the ground corn was sieved.
Their eerie, demonic features were said
to frighten off evil spirits. But here at the
museum the Kleiekotzer just serves as

BestFlours: You're making us
curious. What do visitors get to see in
Wittenburg?
Angela Jannelli: We send our visitors
on a colourful journey of discovery
along the trail of wheat. I don't want
to give away too much at this point,
because everybody should come and
let themselves be fascinated by the
museum. I'll just tell you this: first of
all you find yourself in a big, light room
where 32 flour sacks suspended from
the ceiling take you on a trip around the
world. In the "Myth Room", ten windows



World Grain - December 2008

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain - December 2008

Contents
World Grain - December 2008 - 1
World Grain - December 2008 - 2
World Grain - December 2008 - 3
World Grain - December 2008 - Contents
World Grain - December 2008 - 5
World Grain - December 2008 - 6
World Grain - December 2008 - 7
World Grain - December 2008 - 8
World Grain - December 2008 - 9
World Grain - December 2008 - 10
World Grain - December 2008 - 11
World Grain - December 2008 - 12
World Grain - December 2008 - 13
World Grain - December 2008 - 14
World Grain - December 2008 - 15
World Grain - December 2008 - 16
World Grain - December 2008 - 17
World Grain - December 2008 - 18
World Grain - December 2008 - 19
World Grain - December 2008 - 20
World Grain - December 2008 - 21
World Grain - December 2008 - 22
World Grain - December 2008 - 23
World Grain - December 2008 - 24
World Grain - December 2008 - 25
World Grain - December 2008 - 26
World Grain - December 2008 - 27
World Grain - December 2008 - 28
World Grain - December 2008 - 29
World Grain - December 2008 - 30
World Grain - December 2008 - 31
World Grain - December 2008 - 32
World Grain - December 2008 - 33
World Grain - December 2008 - 34
World Grain - December 2008 - 35
World Grain - December 2008 - 36
World Grain - December 2008 - 37
World Grain - December 2008 - 38
World Grain - December 2008 - 39
World Grain - December 2008 - 40
World Grain - December 2008 - 41
World Grain - December 2008 - 42
World Grain - December 2008 - 43
World Grain - December 2008 - 44
World Grain - December 2008 - 45
World Grain - December 2008 - 46
World Grain - December 2008 - 47
World Grain - December 2008 - 48
World Grain - December 2008 - 49
World Grain - December 2008 - 50
World Grain - December 2008 - 51
World Grain - December 2008 - 52
World Grain - December 2008 - 53
World Grain - December 2008 - 54
World Grain - December 2008 - 55
World Grain - December 2008 - 56
World Grain - December 2008 - 57
World Grain - December 2008 - 58
World Grain - December 2008 - 59
World Grain - December 2008 - 60
World Grain - December 2008 - 61
World Grain - December 2008 - 62
World Grain - December 2008 - 63
World Grain - December 2008 - 64
World Grain - December 2008 - 65
World Grain - December 2008 - 66
World Grain - December 2008 - 67
World Grain - December 2008 - 68
World Grain - December 2008 - 69
World Grain - December 2008 - 70
World Grain - December 2008 - 71
World Grain - December 2008 - 72
World Grain - December 2008 - 73
World Grain - December 2008 - 74
World Grain - December 2008 - 75
World Grain - December 2008 - 76
World Grain - December 2008 - 77
World Grain - December 2008 - 78
World Grain - December 2008 - 79
World Grain - December 2008 - 80
World Grain - December 2008 - 81
World Grain - December 2008 - 82
World Grain - December 2008 - 83
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-december-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-november-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-october-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-september-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-august-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-july-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-june-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-may-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-april-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-march-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-february-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-january-2024
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-december-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-november-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-october-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-september-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-august-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-july-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-june-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-may-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-april-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-march-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-february-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-january-2023
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-december-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-november-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-october-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-september-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-august-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-july-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-june-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-may-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-april-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-march-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-february-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-january-2022
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-december-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/-world-grain-november-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-october-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-september-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-august-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-july-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-june-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-may-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-april-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-march-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-february-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2021_01_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_12_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_11_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_10_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_09_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_08_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_07_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_06_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_05_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_04_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_03_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_02_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_01_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_12_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_11_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_10_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_09_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_08_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_07_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_06_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_05_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_04_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_03_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_02_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2018_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2018_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2014_12_15
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/20111_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2011_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2011_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2011_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2011_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_10_02
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_10_02
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_08_01
https://www.nxtbookmedia.com