World Grain - December 2020 - 64

SUPPLIER NEWS

Bühler introduces Arrius
integrated grinding system
UZWIL, SWITZERLAND - Bühler has introduced its
$UULXV LQWHJUDWHG JULQGLQJ V\VWHP WKDW R൵HUV ORZHU HQHUJ\
consumption, faster installation, maximum food safety, high
operating reliability and grinding performance.
$UULXVLVDQLQWHJUDWHGJULQGLQJV\VWHPPHDQLQJWKHVZLWFK
FDELQHWWKHGULYHDQGJHDUER[DQGWKHZHEVHUYHUZKLFKSUR
vides the link to digital services, are all built in. These are all
components that are separate in a conventional roller mill.
,QWHJUDWLQJWKHPEULQJVVLJQL¿FDQWDGYDQWDJHV%KOHUVDLG
,WPDNHV$UULXVHQHUJ\H൶
FLHQWIRUH[DPSOH7KHQRYHOGULYH
UHGXFHVHQHUJ\FRQVXPSWLRQE\XSWRFRPSDUHGWRFRQ
ventional belt drives. Furthermore, the integrated drive unit
WRJHWKHUZLWKWKHGLUHFWVXFWLRQPHDQVLWLVSRVVLEOHWRVDYHDQ
HQWLUHÀRRUZKHQEXLOGLQJDQHZPLOO
7KHLQQRYDWLYHGHVLJQDOVRDOORZVWKH$UULXVJULQGLQJV\V
WHPWREHGHOLYHUHGWRLWVGHVWLQDWLRQDVDUHDG\WRLQVWDOOPRG
XOHDQGWREHÀH[LEO\SRVLWLRQHGZLWKLQWKHSODQW-XVWFRQQHFW
three cables, compressed air, and product inlet and outlet and
WKHJULQGLQJV\VWHPLVUHDG\IRURSHUDWLRQ7KLVSOXJDQGSOD\
system considerably reduces installation and commissioning
WLPH%\XVLQJSRZHUEXVEDUVIRUWKHHOHFWULFSRZHUGLVWULEX
tion, installation time can be reduced by a factor of three.
7KH UROOHU SDFN ZLWK LQWHJUDWHG JULQGLQJ IRUFH PHDVXUH
ment ensures outstanding grinding performance, Bühler said.
7KDQNV WR WKH SUHVWUHVVHG UROOHUV XS WR  KLJKHU VWDUFK
damage can be achieved compared to conventional roller
PLOOV7KHQHZJHDUER[HQDEOHVSDUDOOHOJULQGLQJIRUFHDGMXVW
PHQWZKLFKHQVXUHVXQLIRUPJULQGLQJRYHUWKHHQWLUHOHQJWK
RIWKHJULQGLQJJDS0RUHRYHUE\SUHVWUHVVLQJWKHUROOHUVWKH
JDSUHPDLQVVWDEOHRYHUWLPH7KHJULQGLQJUHVXOWFDQEHDG
MXVWHGGLUHFWO\DQGZLWKHDVH
%UXVKOHVVVFUDSHUEDUVIRUFRUUXJDWHGUROOVDQGVHOIDGMXVW
LQJVFUDSHUEODGHVIRUVPRRWKUROOVFRQWULEXWHWRSHUIHFWJULQG
LQJZLWKORZPDLQWHQDQFHUHTXLUHPHQWV$QLPSRUWDQWDVSHFW
in grinding is also the feeding of the product to be ground. The
SDWHQWHGIHHGLQJPRGXOHZLWKDV\PPHWULFDOLQOHWSURGXFWLQ
dependent level control and product distribution enables an
even product distribution over the entire grinding gap.
The complete inlet area of the feeding module is accessible
for cleaning by opening the chamber door, taking hygiene to
DQHZOHYHO$JUHDWO\VLPSOL¿HGJULQGLQJFKDPEHUGHVLJQDQG
LPSURYHG DVSLUDWLRQ UHGXFH SURGXFW GHSRVLWV ZKLFK IXUWKHU
LQFUHDVHVIRRGVDIHW\$OVRXQLTXHLVWKHVXSSRUWRQK\JLHQLF
OHYHOLQJIHHWZKLFKDOORZVHDV\FOHDQLQJXQGHUWKHPDFKLQH
$OO SURGXFWFRQWDFWLQJ VXUIDFHV RQ WKH $UULXV DUH PDGH RI
VWDLQOHVVVWHHORURWKHUIRRGFRPSDWLEOHPDWHULDOV
2QWKHVXEMHFWRIFOHDQOLQHVVVZLQJLQJXSWKHSURGXFWFKDP
ber cover enables easy access to the entire grinding chamber.
7KLVQRWRQO\VLPSOL¿HVFOHDQLQJEXWDOVRPDLQWHQDQFHZRUN
Rolls can be changed in less than 45 minutes thanks to the
64

HDV\DFFHVVWKHVOLGDEOHUROOHUSDFNDQGTXLFNSOXJLQFRQ
QHFWLRQV:LWK$UULXVWKLVFDQQRZDOVREHFDUULHGRXWZKLOH
grinding continues on the opposite passage.
7KHLQWXLWLYHWRXFKVFUHHQRSHUDWLQJXQLWDOORZVHDV\PRQL
WRULQJDQGFRQWURORIWKHJULQGLQJV\VWHP7KDQNVWRWKHLQ
WHJUDWHGZHEVHUYHU$UULXVFDQEHRSHUDWHGYLDVPDUWSKRQH
WDEOHWRU3&ZLWKLQWKHPLOO7KHXVHULQWHUIDFHLVH[WUHPHO\
LQWXLWLYHDQGFDQEHXQGHUVWRRGZLWKLQDYHU\VKRUWWLPHE\
SHUVRQQHOZLWKPLOOLQJH[SHULHQFH
$UULXV DOVR VHWV QHZ VWDQGDUGV LQ SHUVRQDO VDIHW\ %KOHU
VDLG7KHSURGXFWFKDPEHUFRYHUZLWKHOHFWURQLFORFNLQJGH
YLFHFRPSOHWHO\FORVHVR൵WKHJULQGLQJFKDPEHUDQGFDQRQO\
EHRSHQHGZKHQWKHUROOHUVDUHFRPSOHWHO\VWDWLRQDU\,QDG
GLWLRQWKHJULQGLQJFKDPEHUGRRUVDUHHDFK¿WWHGZLWKDKDQG
guard to ensure safe sampling.
7KH$UULXVLVHTXLSSHGZLWKQXPHURXVVHQVRUVWKDWFRQWLQX
ously monitor the operating status. The sensors in the inlet of
WKHIHHGLQJPRGXOHGHWHFWSURGXFWYDULDWLRQVDQGWKHDXWRPDW
LFIHHGFRQWUROLPPHGLDWHO\FRPSHQVDWHVIRUÀXFWXDWLRQV7KLV
HQVXUHVWKDWWKHIHHGLVDOZD\VFRQVWDQWDQGWKDWWKHJURXQG
material is distributed evenly across the entire grinding gap.
The novel force measurement of the roller pack enables
close monitoring of the grinding process. Should deviations
RFFXULQWKHDEVROXWHJULQGLQJIRUFHRUEHWZHHQWKHPHDVXUH
PHQWVRQHDFKVLGHDQHUURUPHVVDJHLVLVVXHG7KLVFRQWULE
XWHVWRPDLQWDLQLQJRSWLPXPJULQGLQJFRQGLWLRQVLQWKHLQGL
YLGXDOJULQGLQJV\VWHPVDQGWKXVHQVXUHVDQH൶
FLHQWRYHUDOO
process. The optional monitoring package includes additional
VHQVRUVIRUPRQLWRULQJWKHRSHUDWLQJVWDWXVLQFOXGLQJPRQLWRU
ing of the rollers, the product level in the inlet and the grinding
gap position. The insights generated by these devices provide
D VROLG IRXQGDWLRQ IRU IXWXUH GLJLWDO VHUYLFHV XQGHU WKH XP
brella of the SmartMill program.
7KH$UULXVLVDYDLODEOHDVDIRXUUROOHUDQGHLJKWUROOHULQ
tegrated grinding system. For both models, roller lengths of
DQGPLOOLPHWHUVDQGGLDPHWHUVRIPLOOL
PHWHUVDUHDYDLODEOH7KHIROORZLQJRSWLRQVDUHDOVRDYDLODEOH
UROOHUWHPSHUDWXUHPRQLWRULQJEHDULQJWHPSHUDWXUHPRQLWRU
ing, inlet monitoring, and grinding gap force measurement.
December 2020 / World Grain / www.World-Grain.com


http://www.World-Grain.com

World Grain - December 2020

Table of Contents for the Digital Edition of World Grain - December 2020

World Grain - December 2020 - 1
World Grain - December 2020 - 1
World Grain - December 2020 - 2
World Grain - December 2020 - 3
World Grain - December 2020 - 4
World Grain - December 2020 - 5
World Grain - December 2020 - 6
World Grain - December 2020 - 7
World Grain - December 2020 - 8
World Grain - December 2020 - 9
World Grain - December 2020 - 10
World Grain - December 2020 - 11
World Grain - December 2020 - 12
World Grain - December 2020 - 13
World Grain - December 2020 - 14
World Grain - December 2020 - 15
World Grain - December 2020 - 16
World Grain - December 2020 - 17
World Grain - December 2020 - 18
World Grain - December 2020 - 19
World Grain - December 2020 - 20
World Grain - December 2020 - 21
World Grain - December 2020 - 22
World Grain - December 2020 - 23
World Grain - December 2020 - 24
World Grain - December 2020 - 25
World Grain - December 2020 - 26
World Grain - December 2020 - 27
World Grain - December 2020 - 28
World Grain - December 2020 - 29
World Grain - December 2020 - 30
World Grain - December 2020 - 31
World Grain - December 2020 - 32
World Grain - December 2020 - 33
World Grain - December 2020 - 34
World Grain - December 2020 - 35
World Grain - December 2020 - 36
World Grain - December 2020 - 37
World Grain - December 2020 - 38
World Grain - December 2020 - 39
World Grain - December 2020 - 40
World Grain - December 2020 - 41
World Grain - December 2020 - 42
World Grain - December 2020 - 43
World Grain - December 2020 - 44
World Grain - December 2020 - 45
World Grain - December 2020 - 46
World Grain - December 2020 - 47
World Grain - December 2020 - 48
World Grain - December 2020 - 49
World Grain - December 2020 - 50
World Grain - December 2020 - 51
World Grain - December 2020 - 52
World Grain - December 2020 - 53
World Grain - December 2020 - 54
World Grain - December 2020 - 55
World Grain - December 2020 - 56
World Grain - December 2020 - 57
World Grain - December 2020 - 58
World Grain - December 2020 - 59
World Grain - December 2020 - 60
World Grain - December 2020 - 61
World Grain - December 2020 - 62
World Grain - December 2020 - 63
World Grain - December 2020 - 64
World Grain - December 2020 - 65
World Grain - December 2020 - 66
World Grain - December 2020 - 67
World Grain - December 2020 - 68
World Grain - December 2020 - 69
World Grain - December 2020 - 70
World Grain - December 2020 - 71
World Grain - December 2020 - 72
World Grain - December 2020 - 73
World Grain - December 2020 - 74
World Grain - December 2020 - 75
World Grain - December 2020 - 76
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-july-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-june-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-may-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-april-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-march-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/world-grain-february-2021
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2021_01_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_12_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_11_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_10_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_09_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_08_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_07_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_06_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_05_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_04_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_03_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_02_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2020_01_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_12_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_11_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_10_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_09_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_08_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_07_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_06_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_05_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_04_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_03_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_02_01
https://digital.world-grain.com/sosland/wg/2019_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2018_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2018_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2018_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2017_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2016_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2015_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2015_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2014_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2013_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_03_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_02_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2012_01_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_12_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_11_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_10_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/20111_09_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_08_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_07_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_06_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_05_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_04_01
https://www.nxtbook.com/sosland/wg/2011_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2011_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2011_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2011_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2010_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2009_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2008_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2007_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2006_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_08_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_07_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_06_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_05_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_04_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_03_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_02_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2005_01_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_12_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_11_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_10_02
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_10_02
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_10_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_09_01
http://digital.world-grain.com/sosland/wg/2004_08_01
https://www.nxtbookmedia.com